1
00:00:04,850 --> 00:00:13,910
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു
ദി ബ്ലഡ് ഓഫ് യൂത്ത് ടീം @ Viki.com

2
00:00:37,620 --> 00:00:40,440
♪ ബ്ലേഡ് ഡാൻസ്
തടാകത്തിലുടനീളം അലകൾ പടരാൻ കാരണമാകുന്നു♪

3
00:00:40,440 --> 00:00:44,000
♪ കൊടുങ്കാറ്റിനും മഴയ്ക്കും ഇടയിൽ ബാനർ വീശുന്നു♪

4
00:00:44,000 --> 00:00:46,380
♪ മഞ്ഞ് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല
സങ്കടത്താലും സന്തോഷത്താലും♪

5
00:00:46,380 --> 00:00:49,500
♪മരുഭൂമിയിലൂടെ ജ്വലിക്കുന്നു
കടിഞ്ഞാൺ കയ്യിൽ♪

6
00:00:49,500 --> 00:00:52,600
♪ചെറുപ്പക്കാരനും അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തവനും, അത് പ്രകടമാണ്

7
00:00:52,600 --> 00:00:55,580
♪ ധീരമായ അഭിലാഷം
അശ്രദ്ധയോടെ ഇടപെട്ടു♪

8
00:00:55,580 --> 00:00:58,580
♪മുൻനിശ്ചയത്തെക്കുറിച്ചല്ല

9
00:00:58,580 --> 00:01:01,820
♪എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കുന്നു
ആ വിധി എനിക്ക് സമ്മാനിക്കുന്നു♪

10
00:01:01,820 --> 00:01:04,900
♫ പരീക്ഷണങ്ങളിലൂടെയും പ്രയാസങ്ങളിലൂടെയും വലിയ ധൈര്യം ജനിക്കുന്നു

11
00:01:04,900 --> 00:01:08,280
♫ മഹത്വവും നീതിയും തേടിയുള്ള യാത്ര വെറുതെയല്ല ♫

12
00:01:08,280 --> 00:01:10,000
♪ഒരു പുഞ്ചിരി മാത്രം മതി
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് മനസ്സിലാക്കാൻ♪

13
00:01:10,000 --> 00:01:13,820
♪നമ്മുടെ യാത്രയ്ക്ക് ഒരു ബാലാഡ്♪

14
00:01:14,580 --> 00:01:17,400
♪നമ്മുടെ യുവത്വത്തിൻ്റെ സ്വപ്നം പിന്തുടരുന്നു♪

15
00:01:17,400 --> 00:01:20,460
♪എല്ലാം വരുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു

16
00:01:20,460 --> 00:01:23,560
♪ ദൂരദേശം അപകടകരമായേക്കാം

17
00:01:23,560 --> 00:01:26,400
♪എന്നാൽ സാഹസികതയില്ലാത്ത ജീവിതം എന്താണ്?♪

18
00:01:26,400 --> 00:01:29,680
♪യുവാക്കൾ വലിയ സ്വപ്‌നങ്ങൾ കാണുകയും മൂർച്ചയുള്ളവരായിരിക്കുകയും വേണം

19
00:01:29,680 --> 00:01:32,800
♪ജീവിതത്തിലെ ഓരോ പോരാട്ടവും നമ്മെ പഠിപ്പിച്ചു

20
00:01:32,800 --> 00:01:35,160
♪ഞങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും നമുക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യും

21
00:01:35,160 --> 00:01:40,780
♪ഒരുമിച്ച് മറ്റൊരു യാത്ര കാത്തിരിക്കുന്നു♪

22
00:01:44,560 --> 00:01:50,020
[യുവത്വത്തിൻ്റെ രക്തം]

23
00:01:50,020 --> 00:01:52,970
[എപ്പിസോഡ് 34]

24
00:01:54,190 --> 00:02:00,360
ഞാൻ പറയുന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ, ടിയാൻകി സിറ്റിയിലെ യുദ്ധം ഇപ്പോൾ ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

25
00:02:00,360 --> 00:02:04,800
അതെ. എൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ മരുമകൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

26
00:02:04,800 --> 00:02:09,800
അവൻ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണെന്ന് അപലപിക്കപ്പെടുകയും ആരോപിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

27
00:02:09,800 --> 00:02:13,170
പലർക്കും അവനെ കീറിമുറിക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

28
00:02:13,170 --> 00:02:15,760
തെളിച്ചമുള്ള വശത്തേക്ക് നോക്കി,

29
00:02:15,760 --> 00:02:18,610
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹം സിയാവോ ലിംഗ്‌ചെനുമായി വീണ്ടും ഒന്നിച്ചിരിക്കാം

30
00:02:18,610 --> 00:02:20,500
ലാംഗ്യ പ്രഭു പ്രതികാരം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

31
00:02:20,500 --> 00:02:22,920
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഇപ്പോൾ സിംഹാസനം പങ്കിടുന്നു.

32
00:02:22,920 --> 00:02:26,250
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ വിശ്വാസമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

33
00:02:35,110 --> 00:02:36,830
കാണുക!

34
00:02:45,830 --> 00:02:48,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ജിൻവേ? നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

35
00:02:48,800 --> 00:02:53,070
മാസ്റ്ററുടെ ആഗ്രഹം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മറന്നു.

36
00:02:53,070 --> 00:02:54,910
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് ഓർക്കുന്നു.

37
00:02:54,910 --> 00:03:02,100
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഒടുവിൽ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത ഒന്നായി കണക്കാക്കുക.

38
00:03:03,220 --> 00:03:04,810
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത ഒരു?

39
00:03:04,810 --> 00:03:07,670
നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കായി,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ മഹത്വം ഉപയോഗിച്ചു

40
00:03:07,670 --> 00:03:10,970
പൊതുജനങ്ങളുടെ വിശ്വാസവും
അവനെ സിംഹാസനസ്ഥനാക്കാൻ,

41
00:03:10,970 --> 00:03:14,550
ചക്രവർത്തിക്കിടയിൽ ഭിന്നത വിതയ്ക്കുന്നു
അധികാരികളും രാജ്യത്തെ അസ്ഥിരപ്പെടുത്തലും.

42
00:03:14,550 --> 00:03:17,920
എൻ്റെ അച്ഛൻ പൊതുനന്മയ്ക്കുവേണ്ടി സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്തു.

43
00:03:17,920 --> 00:03:22,120
ഞാൻ വീണ്ടും അതേ തെറ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

44
00:03:22,120 --> 00:03:26,330
ലോർഡ് ലാംഗ്യയുടെ പേര് ചുരുളിൽ എഴുതി, തുടങ്ങും.

45
00:03:26,330 --> 00:03:28,960
അവൻ ചക്രവർത്തി ആകേണ്ടതായിരുന്നു!

46
00:03:30,360 --> 00:03:32,690
പരിഹാസ്യമാണ്.

47
00:03:32,690 --> 00:03:34,430
ചക്രവർത്തിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരുണ്ട്.

48
00:03:34,430 --> 00:03:37,410
പക്ഷേ, ചക്രവർത്തി ആരായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

49
00:03:38,890 --> 00:03:41,520
അച്ഛന് ആ സ്ഥാനം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.  അവൻ അത് എടുക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

50
00:03:41,520 --> 00:03:43,560
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

51
00:03:45,220 --> 00:03:48,740
എനിക്കും താൽപ്പര്യമില്ല. നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?

52
00:03:51,810 --> 00:03:54,300
ജിൻവേ, നിർത്തൂ.

53
00:03:54,300 --> 00:03:56,310
അത് മോശമാക്കുന്നത് നിർത്തുക.

54
00:03:59,040 --> 00:04:01,320
എൻ്റെ വാൾ ടെക്നിക് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.

55
00:04:02,200 --> 00:04:04,320
അത് മാസ്റ്റർ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

56
00:04:05,320 --> 00:04:07,670
എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ മരിക്കുമായിരുന്നു.

57
00:04:07,670 --> 00:04:10,040
അവനുവേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്നു മാത്രം.

58
00:04:10,040 --> 00:04:12,520
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

59
00:04:12,520 --> 00:04:14,730
ജിനുവിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയ വ്യക്തി

60
00:04:15,710 --> 00:04:19,300
ഞാനോ ജിനിയനോ ആയിരുന്നില്ല.

61
00:04:19,300 --> 00:04:21,880
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിവില്ല.

62
00:04:24,320 --> 00:04:26,490
ജിൻവെയ്!

63
00:04:26,490 --> 00:04:29,360
ജനറൽ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

64
00:04:33,610 --> 00:04:36,240
മുന്നോട്ട് പോകൂ!

65
00:04:51,440 --> 00:04:53,080
ഇതാ വാർത്ത വരുന്നു!

66
00:04:54,290 --> 00:04:55,890
നിർത്തുക!

67
00:04:58,880 --> 00:05:01,630
ജനറൽ, മുന്നിൽ ഒരു സൈന്യമുണ്ട്.

68
00:05:02,470 --> 00:05:04,580
ഒരു സൈന്യം?

69
00:05:04,580 --> 00:05:08,080
ചെൻ കുയിയുടെ കീഴാള സൈന്യമാണോ നമ്മളെ വന്നു കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?

70
00:05:08,080 --> 00:05:11,560
അവൻ്റെ വേഗതയിൽ, അവർ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ല.

71
00:05:11,560 --> 00:05:12,780
ഇത് താഴ്ന്ന സൈന്യമല്ല.

72
00:05:12,780 --> 00:05:15,280
ടിയാൻകി സിറ്റിക്ക് കാവൽ നിൽക്കുന്നത് വാംഗ്ലി സ്വർഗീയ സൈനികരാണ്.

73
00:05:15,280 --> 00:05:17,300
വാംഗ്ലി സ്വർഗ്ഗീയ സൈനികർ?

74
00:05:20,490 --> 00:05:22,820
ജാഗ്രത പാലിക്കുക!

75
00:05:22,820 --> 00:05:24,620
ശ്രദ്ധിക്കുക, ജനറൽ!

76
00:05:27,830 --> 00:05:30,360
ഇത് ശരിക്കും വാംഗ്ലി ഹെവൻലി സോൾജേഴ്‌സ് ആണ്.

77
00:05:30,360 --> 00:05:33,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്?

78
00:05:33,320 --> 00:05:36,060
മിസ്റ്റർ ചെങ്, നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കണം.

79
00:05:36,060 --> 00:05:38,890
എൻ്റെ അച്ഛൻ ടിയാൻകി സിറ്റി ആക്രമിക്കുകയാണ്.

80
00:05:38,890 --> 00:05:41,130
എന്നിട്ടും, ഞാൻ ഇവിടെ വാംഗ്ലി ഹെവൻലി സോൾജിയേഴ്സിനൊപ്പം കാണിക്കുന്നു,

81
00:05:41,130 --> 00:05:43,570
മുകളിലും താഴെയുമുള്ള സൈന്യത്തെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

82
00:05:44,790 --> 00:05:46,620
ചിലപ്പോൾ കർത്താവ് വളരെ മിടുക്കനായിരിക്കുമ്പോൾ,

83
00:05:46,620 --> 00:05:49,850
കൗൺസിലർ അനാവശ്യമായി തോന്നിയേക്കാം.

84
00:05:51,070 --> 00:05:53,340
ആദ്യം ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

85
00:05:53,340 --> 00:05:56,350
പക്ഷേ, അവർ ഭയന്നു വിറയ്ക്കുന്നത് കണ്ടു.

86
00:05:56,350 --> 00:05:58,990
അത് എനിക്ക് കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസം നൽകുന്നു.

87
00:05:58,990 --> 00:06:03,980
Xiao Se ഉണ്ടാക്കിയതായി തോന്നുന്നു
കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാനുള്ള ശരിയായ പന്തയം.

88
00:06:12,640 --> 00:06:15,770
ഞാൻ ലീ മെങ്ഷയുടെ മകൻ ലീ വുജിയാണ്,

89
00:06:15,770 --> 00:06:17,680
പരേതനായ ജനറൽ-ഇൻ-ചീഫ് ആയിരുന്നു
ബെയ്‌ലിയുടെ എട്ട് തൂണുകളിൽ,

90
00:06:17,680 --> 00:06:20,840
സിൽവർ-ഷൗഡ് വൈപ്പർ മാർഷൽ
ലാംഗ്യ സൈന്യത്തിൻ്റെ!

91
00:06:24,070 --> 00:06:27,760
എല്ലാവരും, ദയവായി താഴെ നിൽക്കൂ!

92
00:06:27,760 --> 00:06:33,330
♪എൻ്റെ പാദങ്ങൾക്ക് താഴെയുള്ള അനന്തമായ അഗാധത്തിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കുന്നു

93
00:06:33,330 --> 00:06:35,490
ഞാൻ ലാംഗ്യ പ്രഭു, സിയാവോ ലിംഗ്ചെൻ,

94
00:06:35,490 --> 00:06:38,620
സിയാവോ റൂഫെങ്ങിൻ്റെ മകൻ
ലാംഗ്യ ആർമിയുടെ മുൻ കമാൻഡറായിരുന്നു

95
00:06:38,620 --> 00:06:40,300
കം ബെയ്‌ലിയുടെ ഗവർണർ-ഇൻ-ചീഫ്.

96
00:06:40,320 --> 00:06:42,220
നിങ്ങളെല്ലാവരും, ദയവായി പിന്മാറുക!

97
00:06:42,220 --> 00:06:47,920
♪ഞാൻ ലോകത്തിനെതിരെ നിരാശയോടെ മുന്നേറുന്നു♪

98
00:06:49,070 --> 00:06:52,020
♪എനിക്ക് ഹൃദയമിടിപ്പ് ചെറുക്കാൻ കഴിയില്ല

99
00:06:52,020 --> 00:06:57,170
♪അത് എൻ്റെ ശ്വസനത്തിനനുസരിച്ച് മാറുന്നു

100
00:07:00,130 --> 00:07:01,390
♪അത് അഗ്നിജ്വാലകളായി പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു

101
00:07:01,390 --> 00:07:03,370
ഞാൻ യോംഗാൻ പ്രഭു,

102
00:07:03,370 --> 00:07:05,790
മിംഗ്‌ഡെ ചക്രവർത്തിയുടെ മകൻ സിയാവോ ചുഹെ...

103
00:07:05,790 --> 00:07:08,470
♪അന്ധകാര രാത്രിയെ പ്രകാശപൂരിതമാക്കുന്നു♪

104
00:07:08,470 --> 00:07:10,550
ലാംഗ്യ പ്രഭുവിൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥി, സിയാവോ റൂഫെങ്.

105
00:07:10,550 --> 00:07:14,010
എല്ലാവരും, ദയവായി താഴെ നിൽക്കൂ!

106
00:07:16,980 --> 00:07:19,960
എന്നാൽ അവരെല്ലാം മരിച്ചു!

107
00:07:29,080 --> 00:07:31,200
ബെയ്‌ലിയുടെ ഗവർണർ-ഇൻ-ചീഫ്

108
00:07:32,010 --> 00:07:35,430
കൂടാതെ സിൽവർ-ഷ്രോഡ് വൈപ്പർ മാർഷലും മരിച്ചു!

109
00:07:42,300 --> 00:07:46,750
ഗോൾഡൻ ആർമർ ജനറൽ, ഞാൻ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു!

110
00:07:54,700 --> 00:07:56,530
ചുഹെ.

111
00:08:06,430 --> 00:08:08,290
അതെ, പിതാവേ.

112
00:08:11,380 --> 00:08:13,020
ഉത്തരവ് പ്രഖ്യാപിക്കുക.

113
00:08:16,910 --> 00:08:18,990
എന്ത് കൽപ്പന?

114
00:08:20,060 --> 00:08:24,070
ഞാൻ പറയാം. നിങ്ങൾ അത് പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്യുക.

115
00:08:27,230 --> 00:08:29,090
ശ്രദ്ധിച്ചു.

116
00:08:34,430 --> 00:08:37,090
മിംഗ്ഡെയുടെ 16-ാം വർഷത്തിൽ,

117
00:08:37,090 --> 00:08:40,100
ലംഗ്യ പ്രഭുവിൻ്റെ കലാപം...

118
00:08:43,400 --> 00:08:45,990
മിംഗ്ഡെയുടെ 16-ാം വർഷത്തിൽ,

119
00:08:45,990 --> 00:08:48,400
ലംഗ്യ പ്രഭുവിൻ്റെ കലാപം...

120
00:08:54,380 --> 00:08:57,450
തെറ്റായി വിധിച്ചു.

121
00:08:57,450 --> 00:09:00,780
പിതാവേ, ഇത് സ്വയം നിന്ദിക്കുന്നു!

122
00:09:05,400 --> 00:09:06,870
അത് പ്രഖ്യാപിക്കുക.

123
00:09:07,870 --> 00:09:11,170
അത് തെറ്റായി വിലയിരുത്തപ്പെട്ടു.

124
00:09:14,800 --> 00:09:17,180
ലാംഗ്യ പ്രഭു, സിയാവോ റൂഫെങ്,

125
00:09:18,000 --> 00:09:22,310
രാഷ്ട്രത്തിനും ജനങ്ങൾക്കുമായി സ്വയം സമർപ്പിച്ചു.

126
00:09:22,310 --> 00:09:26,640
എന്നിട്ടും അവൻ ദുഷ്‌പ്രവൃത്തിക്കാരാൽ കുടുക്കപ്പെട്ടു.

127
00:09:27,950 --> 00:09:32,480
ലാംഗ്യ പ്രഭു, സിയാവോ റൂഫെങ് സ്വയം സമർപ്പിച്ചു

128
00:09:32,480 --> 00:09:34,490
രാഷ്ട്രത്തിനും ജനങ്ങൾക്കും.

129
00:09:34,490 --> 00:09:38,180
എന്നിട്ടും അവൻ ദുഷ്‌പ്രവൃത്തിക്കാരാൽ കുടുക്കപ്പെട്ടു.

130
00:09:42,070 --> 00:09:46,530
ഇപ്പോൾ അക്രമികളെ നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവന്നു.

131
00:09:46,530 --> 00:09:48,640
അവൻ കുറ്റവിമുക്തനാകുന്നു

132
00:09:49,570 --> 00:09:53,120
മരണാനന്തര പദവി നൽകുകയും ചെയ്തു
"വിശിഷ്‌ടമായ".

133
00:09:53,120 --> 00:09:55,310
അവൻ വീണ്ടും സമ്മതിച്ചു
ഇംപീരിയൽ പൂർവ്വിക ദേവാലയത്തിലേക്ക്.

134
00:09:55,310 --> 00:09:59,420
അവൻ എന്നേക്കും ആരാധിക്കപ്പെടുകയും ബഹുമാനിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

135
00:10:06,060 --> 00:10:08,890
ഇപ്പോൾ ദുഷ്ടന്മാർ
നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്,

136
00:10:08,890 --> 00:10:11,190
അവൻ കുറ്റവിമുക്തനാകുന്നു

137
00:10:11,190 --> 00:10:14,650
മരണാനന്തര പദവി നൽകുകയും ചെയ്തു
"വിശിഷ്‌ടമായ".

138
00:10:14,650 --> 00:10:16,880
അവൻ വീണ്ടും സമ്മതിച്ചു
ഇംപീരിയൽ പൂർവ്വിക ദേവാലയത്തിലേക്ക്.

139
00:10:16,880 --> 00:10:19,760
അവൻ എന്നേക്കും ആരാധിക്കപ്പെടുകയും ബഹുമാനിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

140
00:10:20,520 --> 00:10:25,070
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൻ, സിയാവോ ലിംഗ്ചെൻ,

141
00:10:25,070 --> 00:10:31,100
ലാംഗ്യ പ്രഭു എന്ന സ്ഥാനപ്പേര് അവകാശമാക്കുന്നു,

142
00:10:31,100 --> 00:10:34,280
ജനറൽ Xuanwu എന്ന് പേരിട്ടു.

143
00:10:35,290 --> 00:10:39,170
മുൻ ലാംഗ്യ ആർമിയെ വീണ്ടും കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അനുമതിയുണ്ട്.

144
00:10:39,170 --> 00:10:43,020
ഇത് മൂന്നിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമാണ്
സൈന്യങ്ങളും നേരിട്ട് ചക്രവർത്തിയുടെ കീഴിലും.

145
00:10:44,980 --> 00:10:47,140
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൻ, സിയാവോ ലിംഗ്ചെൻ,

146
00:10:48,020 --> 00:10:53,690
ലാംഗ്യ പ്രഭു എന്ന സ്ഥാനപ്പേര് അവകാശമാക്കുന്നു,

147
00:10:53,690 --> 00:10:56,770
ജനറൽ Xuanwu എന്ന് പേരിട്ടു.

148
00:10:56,770 --> 00:10:59,670
അവനെ വീണ്ടും കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു
മുൻ ലംഗ്യ ആർമി.

149
00:10:59,670 --> 00:11:03,440
ഇത് മൂന്നിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമാണ്
സൈന്യങ്ങളും നേരിട്ട് ചക്രവർത്തിയുടെ കീഴിലും.

150
00:11:10,540 --> 00:11:15,200
ഞാൻ... തെറ്റായ ആളുകളെ വിശ്വസിച്ചു

151
00:11:15,900 --> 00:11:18,280
എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരനെ കൊന്നു.

152
00:11:23,060 --> 00:11:25,340
ഞാൻ അതിൽ അഗാധമായി ഖേദിച്ചു.

153
00:11:31,050 --> 00:11:33,490
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ധൂപം കാട്ടും

154
00:11:33,490 --> 00:11:35,980
ഇംപീരിയൽ പൂർവ്വിക ദേവാലയത്തിൽ

155
00:11:36,670 --> 00:11:40,420
ഞാൻ മരിക്കുന്നതുവരെ മൂന്ന് ദിവസത്തിലൊരിക്കൽ.

156
00:11:43,170 --> 00:11:44,720
ഐ

157
00:11:44,720 --> 00:11:46,670
തെറ്റായ ആളുകളെ വിശ്വസിച്ചു

158
00:11:46,670 --> 00:11:49,160
എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരനെ കൊന്നു.

159
00:11:49,160 --> 00:11:51,130
ഞാൻ അതിൽ അഗാധമായി ഖേദിച്ചു.

160
00:11:51,130 --> 00:11:53,040
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ധൂപം കാട്ടും

161
00:11:53,040 --> 00:11:55,230
ഇംപീരിയൽ പൂർവ്വിക ദേവാലയത്തിൽ

162
00:11:55,230 --> 00:11:58,670
ഞാൻ മരിക്കുന്നതുവരെ മൂന്ന് ദിവസത്തിലൊരിക്കൽ.

163
00:12:07,840 --> 00:12:10,810
അതെ, രാജാവേ.

164
00:12:16,460 --> 00:12:20,500
എൻ്റെ പിതാവ്, സിയാവോ റൂഫെങ്, ലോർഡ് ലാംഗ്യ,

165
00:12:20,500 --> 00:12:23,530
കലാപം അവസാനിപ്പിക്കാൻ സ്വയം ജയിലിലേക്ക് അയച്ചു.

166
00:12:23,530 --> 00:12:28,510
ഞാനും അച്ഛനും ചേർന്നാണ് പദ്ധതിയിട്ടത്
അന്നു രാത്രി ടിയാൻകി സിറ്റിയിലെ അരാജകത്വം.

167
00:12:28,510 --> 00:12:31,600
രാജ്യത്തിൻ്റെ സ്ഥിരതയ്ക്കായി,
എൻ്റെ പിതാവ് തൻ്റെ മഹത്വം മറന്നുകളഞ്ഞു

168
00:12:31,600 --> 00:12:34,870
ആത്മഹത്യ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
ലോകത്തെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ എക്സിക്യൂഷൻ ഗ്രൗണ്ടിൽ!

169
00:12:36,260 --> 00:12:39,870
നിങ്ങൾ, എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ എന്ന നിലയിൽ,

170
00:12:39,870 --> 00:12:41,440
ജനറലിൻ്റെ ആജ്ഞ അനുസരിച്ചില്ല

171
00:12:41,440 --> 00:12:44,970
കലാപത്തിന് ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട് സാമ്രാജ്യത്വ നഗരത്തിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്തു.

172
00:12:46,690 --> 00:12:51,020
ലാംഗ്യ ആർമിയിൽ ചേരാൻ നിങ്ങൾ അർഹനാണോ?

173
00:12:59,370 --> 00:13:01,840
ജനറൽ!

174
00:13:06,310 --> 00:13:11,340
എന്തിനാ ഇത്ര മടി കാണിച്ചത്

175
00:13:34,160 --> 00:13:35,660
തിരുമേനി!

176
00:13:35,660 --> 00:13:37,990
പിതാവേ!
തിരുമേനി!

177
00:13:37,990 --> 00:13:39,730
പിതാവേ!

178
00:13:40,640 --> 00:13:42,340
അച്ഛൻ.

179
00:13:44,070 --> 00:13:46,820
അച്ഛൻ.

180
00:13:46,820 --> 00:13:49,340
(മിംഗ്ഡെയുടെ 22-ാം വർഷത്തിൽ, വസന്തകാലത്ത്,)

181
00:13:49,340 --> 00:13:53,590
(മിംഗ്ഡെ ചക്രവർത്തി സമ്മതിച്ചു
ലംഗ്യ പ്രഭുവിൻ്റെ കലാപം ഒരു തെറ്റായ വിധിയായിരുന്നു.)

182
00:13:53,590 --> 00:13:57,300
(അദ്ദേഹം സ്വയം നിന്ദിക്കുകയും ലങ്ക്യ പ്രഭുവിൻ്റെ പേര് മായ്‌ക്കുകയും ചെയ്‌തു.)

183
00:13:57,300 --> 00:14:01,700
(യേ സിയോയിംഗ്, സുവർണ്ണ കവചം
ജനറൽ, സൈന്യത്തെ ടിയാൻകിയിലേക്ക് നയിച്ചു.)

184
00:14:01,700 --> 00:14:04,210
(സുവോക്സിൻ, ജിൻവേ എന്നിവരെ നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവന്നു.)

185
00:14:04,210 --> 00:14:06,520
(ജിനിയനെ കാണാതായി.)

186
00:14:06,520 --> 00:14:11,070
(അന്ന് അത് ലംഗ്യ കലാപം എന്നറിയപ്പെട്ടു.)

187
00:14:13,910 --> 00:14:15,010
അച്ഛൻ.

188
00:14:15,010 --> 00:14:17,420
മതി.

189
00:14:17,420 --> 00:14:19,690
ഇനി പറയില്ല.

190
00:14:23,050 --> 00:14:28,320
ഇത്തവണ ഞാൻ ആ കുട്ടികളോട് തോറ്റു.

191
00:14:29,450 --> 00:14:33,000
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റെ സ്വഭാവത്തിന് അനുസരിച്ച്,

192
00:14:33,000 --> 00:14:37,930
കൊട്ടാരം തകർക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനായില്ല
ആ സമയത്ത് അവരെയെല്ലാം നിലത്ത് കൊല്ലുക.

193
00:14:38,550 --> 00:14:41,600
നിങ്ങൾ ധീരനാണ്, പക്ഷേ ക്രൂരനല്ല.

194
00:14:41,600 --> 00:14:43,800
Xiao Se ഇതിനകം തന്നെ ഇതിലൂടെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

195
00:14:43,800 --> 00:14:47,610
അതെ. ഞാൻ സൈനിക ശക്തിയെ വിലമതിക്കുന്നു.

196
00:14:47,610 --> 00:14:50,530
ആ കുട്ടി സ്വഭാവത്തിൻ്റെ വിധികർത്താവാണ്.

197
00:14:50,530 --> 00:14:53,750
എൻ്റെ 200,000 സൈനികർക്ക് കാരണമാകുന്നു

198
00:14:53,750 --> 00:14:57,500
നിരവധി കുട്ടികൾ പിൻവലിക്കാൻ

199
00:14:57,500 --> 00:15:01,240
ഒരുതരം പരിഹാസ്യമായ കുമ്പസാരവും.

200
00:15:03,850 --> 00:15:07,200
നിങ്ങൾ സൈന്യത്തെ പിൻവലിച്ചില്ലെങ്കിൽ, സിയാവോ സെ പറഞ്ഞു.

201
00:15:07,200 --> 00:15:12,420
ടിയാൻകി സിറ്റി ഇനി അലങ്കരിക്കില്ല
സാമ്രാജ്യകുടുംബത്തിൻ്റെ ദിവ്യ പക്ഷി പതാകയാൽ

202
00:15:12,420 --> 00:15:15,430
എന്നാൽ യെ ബറ്റാലിയൻ്റെ സൈനിക പതാക.

203
00:15:16,880 --> 00:15:18,700
ശരിയാണ്.

204
00:15:19,110 --> 00:15:22,200
ഞാൻ ബ്ലേഡുകൾ പിടിച്ചപ്പോൾ,

205
00:15:22,200 --> 00:15:26,600
വേണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

206
00:15:26,600 --> 00:15:29,100
എല്ലാ സിയാവോസിനെയും കൊല്ലുക

207
00:15:29,100 --> 00:15:31,930
സിംഹാസനം തനിയെ ഏറ്റെടുക്കുക.

208
00:15:36,460 --> 00:15:40,540
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ യുദ്ധത്തിലും യുദ്ധത്തിലും മിടുക്കനാണ്.

209
00:15:40,540 --> 00:15:43,390
ഒരു ചക്രവർത്തിയാകാൻ ഞാൻ യോഗ്യനല്ല.

210
00:15:46,220 --> 00:15:48,840
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

211
00:15:50,460 --> 00:15:53,170
കൂടാതെ, മുൻകാലങ്ങളിൽ,

212
00:15:53,170 --> 00:15:57,390
ഹിസ് ഹൈനസ് തൻ്റെ ജീവനെടുത്തു.

213
00:15:57,390 --> 00:16:02,590
അതുകൊണ്ട് അവർക്കെതിരെ എനിക്ക് അത് പിടിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

214
00:16:02,590 --> 00:16:04,470
അച്ഛൻ.

215
00:16:10,170 --> 00:16:14,070
റൂയി, എനിക്ക് വയസ്സായി.

216
00:16:16,150 --> 00:16:18,040
തിരികെ ദിവസം,

217
00:16:19,670 --> 00:16:23,770
ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ എന്നോടൊപ്പം പോരാടിയ സുഹൃത്തുക്കൾ

218
00:16:25,980 --> 00:16:28,310
എല്ലാം പോയി.

219
00:16:29,210 --> 00:16:31,300
വർഷങ്ങളായി,

220
00:16:33,030 --> 00:16:36,530
ഞാൻ പ്രതികാരം തീറ്റി.

221
00:16:42,690 --> 00:16:45,050
ഇപ്പോൾ അതും ഇല്ലാതായി.

222
00:16:45,790 --> 00:16:47,510
അത് കഴിഞ്ഞു.

223
00:16:55,550 --> 00:17:00,600
ശരി, ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

224
00:17:00,600 --> 00:17:04,400
റൂയി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

225
00:17:05,430 --> 00:17:07,540
എനിക്ക് ഇത്രയും കാലം എപ്പിസോഡുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

226
00:17:07,540 --> 00:17:09,230
ഞാൻ സംസ്ഥാന അധ്യക്ഷനോട് ചോദിച്ചു.

227
00:17:09,230 --> 00:17:14,010
അവൻ മാസ്റ്റർ ന് zhenqi പറഞ്ഞു
എന്നിൽ അവശേഷിക്കുന്ന ആകാശ പർവ്വതം എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സംരക്ഷിച്ചു.

228
00:17:14,010 --> 00:17:15,780
അടുത്ത പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

229
00:17:15,780 --> 00:17:21,300
പത്തുവർഷത്തിനുശേഷം യജമാനൻ ഉണരുമ്പോൾ
മുകളിലേക്ക്, ഞാൻ വീണ്ടും ആകാശ പർവ്വതത്തിലേക്ക് പോകും.

230
00:17:22,090 --> 00:17:23,870
അപ്പോൾ ശരി.

231
00:17:24,440 --> 00:17:30,020
റൂയി, നിങ്ങൾ ടിയാൻകി വിടാൻ തയ്യാറല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

232
00:17:30,020 --> 00:17:33,530
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്. ഞാൻ ശരിയാണോ?

233
00:17:34,220 --> 00:17:39,610
നിങ്ങൾക്ക് സിയാവോ സെയുടെ ഭാര്യയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

234
00:17:39,610 --> 00:17:42,540
ഞാൻ വളർന്നു വന്ന ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ് സിയാവോ സെ.

235
00:17:42,540 --> 00:17:45,900
അതൊരു പ്രണയബന്ധമല്ല. നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, പിതാവേ.

236
00:17:45,900 --> 00:17:48,210
അതിനാൽ ഇത് ലീ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടിയാണ്.

237
00:17:48,210 --> 00:17:52,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ പിതാവിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.

238
00:17:52,000 --> 00:17:56,250
അന്നൊക്കെ, ലീ തികച്ചും ഒരു സ്ത്രീ പുരുഷനായിരുന്നു.

239
00:17:56,250 --> 00:18:00,430
പക്ഷേ ആ കുട്ടി വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

240
00:18:00,430 --> 00:18:03,030
പിതാവേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

241
00:18:09,010 --> 00:18:13,100
റൂയി, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്

242
00:18:13,740 --> 00:18:17,470
ഞാൻ പോയതിന് ശേഷം ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുക.

243
00:18:17,470 --> 00:18:19,550
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

244
00:18:20,700 --> 00:18:22,860
വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി,

245
00:18:24,640 --> 00:18:28,230
സംഭവിച്ചതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

246
00:18:28,230 --> 00:18:30,890
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?

247
00:18:31,960 --> 00:18:35,730
മിംഗ്‌ഡെ ചക്രവർത്തി അപലപിച്ചില്ല
ഞാൻ കാരണം അവൻ അത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

248
00:18:35,730 --> 00:18:39,180
തെറ്റുകൾ സമ്മതിച്ച് രാജി വെച്ചില്ലെങ്കിൽ

249
00:18:39,180 --> 00:18:41,050
ആ ആളുകൾ

250
00:18:41,050 --> 00:18:44,450
ഞാൻ ഇപ്പോഴും മത്സരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എപ്പോഴും വിചാരിക്കും.

251
00:18:44,450 --> 00:18:47,490
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അവർക്ക് നല്ല ഉറക്കം ലഭിക്കില്ല.

252
00:18:49,950 --> 00:18:53,660
ശരി, നിങ്ങൾ സിംഹാസനത്തിലേക്ക് ഒരു സ്മാരകം തയ്യാറാക്കുന്നു

253
00:18:53,660 --> 00:18:57,550
ഞാൻ വിരമിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുക.

254
00:18:57,550 --> 00:19:00,610
തീർച്ചയായും. തിരക്കൊന്നും ഇല്ല.

255
00:19:00,610 --> 00:19:04,500
ഒരു മാസം കൂടി കാത്തിരിക്കാം.
അങ്ങനെ ആ ദുരുദ്ദേശ്യമുള്ള ആളുകൾ

256
00:19:04,500 --> 00:19:08,230
ഈ മാസം സുഖമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

257
00:19:09,770 --> 00:19:12,210
നിങ്ങൾ ഫെങ്‌സി പർവതത്തിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

258
00:19:13,590 --> 00:19:15,620
അതെ.

259
00:19:17,010 --> 00:19:19,450
നിൻ്റെ അമ്മയെ അവിടെ അടക്കം ചെയ്തു.

260
00:19:29,250 --> 00:19:31,590
- പിതാവിന് ആശംസകൾ.
- തിരുമേനിക്ക് ആശംസകൾ.

261
00:19:31,590 --> 00:19:33,750
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

262
00:19:35,700 --> 00:19:37,390
വരൂ.

263
00:19:37,880 --> 00:19:39,870
അടുത്ത് വരൂ.

264
00:19:45,780 --> 00:19:48,160
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്തോ

265
00:19:48,670 --> 00:19:52,270
ഇത് ഒരുമിച്ച് പ്ലാൻ ചെയ്യണോ?

266
00:19:52,270 --> 00:19:54,630
അവൻ എനിക്കൊരു കടങ്കഥ പറഞ്ഞു.

267
00:19:54,630 --> 00:19:56,600
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു പന്തയം വച്ചു.

268
00:19:57,530 --> 00:20:01,110
ഞാനും നീയും ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്. അതെങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?

269
00:20:01,110 --> 00:20:05,040
വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു വിചിത്രമായ മാറ്റം വരുത്തി
ഞാൻ പറഞ്ഞത് കാരണം സേനയുടെ പ്രസ്ഥാനത്തിൽ.

270
00:20:05,040 --> 00:20:07,180
നിങ്ങൾ നഗരകവാടം തുറന്നു, കലാപകാരികളെ സ്വാഗതം ചെയ്തു,

271
00:20:07,180 --> 00:20:10,310
രണ്ട് സൈന്യത്തെയും തടയാൻ വാംഗ്ലി സ്വർഗീയ സൈനികരെ അയച്ചു
ചക്രവർത്തിയെ രക്ഷിക്കാൻ അയച്ചു.

272
00:20:10,310 --> 00:20:11,940
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

273
00:20:11,940 --> 00:20:15,200
അവൻ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കും
ലംഗ്യ ആർമിയിലെ മനുഷ്യൻ ഉള്ളിൽ.

274
00:20:15,200 --> 00:20:16,930
അച്ഛൻ,

275
00:20:17,730 --> 00:20:21,760
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് സൈന്യത്തെ തടയുക എന്നത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.

276
00:20:21,760 --> 00:20:25,650
അതിന് അങ്കിളിനെ കുറ്റം പറയരുത്.

277
00:20:27,770 --> 00:20:32,580
അവരെ തടയാൻ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സൈന്യത്തെ അയച്ചതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

278
00:20:32,580 --> 00:20:36,090
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കടുത്ത രോഗാവസ്ഥയിലാണ്

279
00:20:36,090 --> 00:20:38,110
രാജ്യം പ്രക്ഷുബ്ധമാണ്,

280
00:20:38,110 --> 00:20:41,910
സൈന്യം അവിശ്വസ്തത കാണിക്കുന്നത് അനിവാര്യമാണ്.

281
00:20:41,910 --> 00:20:46,750
നിങ്ങളുടെ ഈ പെരുമാറ്റം ഉണ്ട്
പല ഭാഗത്തുനിന്നും സംഘർഷങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി.

282
00:20:46,750 --> 00:20:51,600
ബെയ്‌ലിയിൽ ഒരു സൈനികരും ബലിയർപ്പിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

283
00:20:52,700 --> 00:20:54,330
നന്നായി ചെയ്തു.

284
00:20:54,330 --> 00:20:59,380
പിതാവേ, ആരെങ്കിലും ശക്തികളുമായി ഒത്തുകളിച്ചിരിക്കണം.

285
00:20:59,380 --> 00:21:02,200
ദയവായി അവരെ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുക.

286
00:21:02,200 --> 00:21:06,930
തീർച്ചയായും. അത് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ യുലിയോട് ആവശ്യപ്പെടും.

287
00:21:06,930 --> 00:21:12,360
ലിങ്ചെൻ, നിങ്ങൾ ഹാളിനു മുന്നിൽ പറഞ്ഞതും ചെയ്തതും,

288
00:21:12,360 --> 00:21:16,890
അത് നിനക്ക് കിട്ടിയത് നിൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്നാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാം.

289
00:21:17,680 --> 00:21:20,760
ഞാൻ ചെയ്തത് അച്ഛൻ്റെ ഇഷ്ടം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക മാത്രമാണ്.

290
00:21:20,760 --> 00:21:23,150
ഞാൻ മത്സരിച്ച് സിംഹാസനം ഏറ്റെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,

291
00:21:23,150 --> 00:21:28,110
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ ചമ്മട്ടികൊണ്ടിരുന്നു
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ.

292
00:21:28,540 --> 00:21:32,620
അതിലുപരി, എൻ്റെ വ്യക്തിത്വമനുസരിച്ച്, എനിക്ക് ഒരു ചക്രവർത്തിയാകാൻ കഴിയില്ല.

293
00:21:35,390 --> 00:21:39,260
അപ്പോൾ, ചക്രവർത്തിയാകാൻ ഏതുതരം വ്യക്തിയാണ് അനുയോജ്യൻ?

294
00:21:39,260 --> 00:21:41,830
താങ്കളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ, രാജാവേ.

295
00:21:41,830 --> 00:21:45,600
നിങ്ങൾ ശാന്തമായ മനസ്സുള്ള ഒരു തന്ത്രശാലിയാണ്.

296
00:21:45,600 --> 00:21:47,590
നിങ്ങൾ ചിന്താശീലനാണ്.

297
00:21:47,590 --> 00:21:49,130
അച്ഛൻ വളരെ അശ്രദ്ധനായിരുന്നു.

298
00:21:49,130 --> 00:21:50,510
ഒരു ജനറലായാലും കുഴപ്പമില്ല.

299
00:21:50,510 --> 00:21:53,260
എന്നാൽ ഒരു ചക്രവർത്തിയാകുന്നത് ക്ഷീണമാണ്.

300
00:21:53,260 --> 00:21:56,050
അങ്ങനെ അവൻ സിംഹാസനം ഉപേക്ഷിച്ചു. അതുപോലെ ഞാനും.

301
00:21:56,050 --> 00:21:58,370
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തനായ വ്യക്തിയാണ് ചക്രവർത്തി.

302
00:21:58,370 --> 00:22:01,250
എന്നാൽ അതിനിടയിൽ, അവൻ ഏറ്റവും നിർബ്ബന്ധിതനാണ്.

303
00:22:01,250 --> 00:22:04,730
ആ നപുംസകങ്ങൾ എന്നെയും എൻ്റെ അച്ഛനെയും എല്ലാം വാതുവെച്ചു

304
00:22:04,730 --> 00:22:07,470
അവർ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

305
00:22:11,200 --> 00:22:14,370
പണ്ട്, ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങൾ

306
00:22:14,370 --> 00:22:18,690
ചക്രവർത്തി, ജനറൽ എന്നിവരായിരുന്നു.

307
00:22:19,320 --> 00:22:24,160
ബെയ്‌ലിയുടെ വിധി ഞങ്ങളുടെ കൈയിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി

308
00:22:24,160 --> 00:22:27,130
നമുക്ക് രാജ്യത്തെ അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്നും.

309
00:22:27,130 --> 00:22:32,350
എന്നിട്ടും നമ്മളെ മറ്റുള്ളവർ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

310
00:22:32,350 --> 00:22:34,290
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി

311
00:22:34,290 --> 00:22:38,740
ഈ വർഷങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

312
00:22:38,740 --> 00:22:41,420
നീ ചെയ്തിരിക്കണം.

313
00:22:45,910 --> 00:22:47,390
പോകൂ.

314
00:22:47,390 --> 00:22:50,720
ഇപ്പോഴിതാ എനിക്ക് ആ കാര്യത്തെ കുറിച്ച് വ്യക്തമായ ഒരു ചിത്രം ലഭിച്ചു.

315
00:22:51,340 --> 00:22:56,610
എൻ്റെ അച്ഛൻ യുദ്ധത്തിൽ മികച്ച നേട്ടങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു.
ജനങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ബഹുമാനിച്ചു.

316
00:22:56,610 --> 00:23:01,740
ജനറലടക്കം നിരവധി പേർ സൈന്യത്തിൽ
യെ സിയാവോയിംഗ്, അദ്ദേഹത്തെ ചക്രവർത്തിയായി ഉയർത്താൻ ശ്രമിച്ചു.

317
00:23:01,740 --> 00:23:05,040
പ്രത്യേകിച്ച് ആ സമയത്ത്
നഞ്ചുവിൽ നിന്ന് വിജയത്തോടെ മടങ്ങി,

318
00:23:05,040 --> 00:23:10,150
തെരുവ് പൂക്കളാൽ മൂടപ്പെട്ടു, ഒപ്പം
അവനെ സ്വീകരിക്കാൻ ജനങ്ങളെല്ലാം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

319
00:23:10,150 --> 00:23:13,120
പട്ടാളത്തിലെ പലരും പ്രകോപിതരാകാൻ തുടങ്ങി.

320
00:23:13,120 --> 00:23:18,250
അങ്ങനെ വഞ്ചകരായ ഉദ്യോഗസ്ഥർ കണ്ടെത്തി
ആ ചുരുൾ, അത് പ്രശ്നമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

321
00:23:18,250 --> 00:23:20,950
അവർ സംസാരിച്ചിരുന്നു എന്നാണ് പറഞ്ഞത്
സൈന്യത്തിലെ പല ജനറൽമാർക്കും.

322
00:23:20,950 --> 00:23:25,650
അവർക്ക് വേണ്ടത് ഒരു അവസരം മാത്രമായിരുന്നു
എൻ്റെ പിതാവിനെ ചക്രവർത്തിയായി ഉയർത്താൻ.

323
00:23:26,530 --> 00:23:31,810
അവസാനം അച്ഛൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ലോകത്തെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ സ്വന്തം പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കുക.

324
00:23:31,810 --> 00:23:35,740
പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്

325
00:23:35,740 --> 00:23:40,130
ഇക്കാലമത്രയും മിണ്ടാതിരിക്കണോ?

326
00:23:43,980 --> 00:23:48,330
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള മൗന ഉടമ്പടി ഇതായിരുന്നുവെന്ന്.

327
00:23:48,330 --> 00:23:51,640
അവൻ്റെ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ ചിന്ത അവന് അറിയാമായിരുന്നു.

328
00:23:51,640 --> 00:23:57,250
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, അക്കാലത്ത് മറ്റൊരു പരിഹാരമുണ്ടായിരുന്നു.

329
00:24:01,670 --> 00:24:06,830
നിങ്ങൾക്ക് ആ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കണ്ടെത്താമായിരുന്നു
കലാപമുണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു അവരെയെല്ലാം കൊന്നു.

330
00:24:06,830 --> 00:24:09,750
നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്ത് ലോകത്തോട് പറയാമായിരുന്നു.

331
00:24:09,750 --> 00:24:13,560
"അതെ, ചുരുളിലെ പേര് സിയാവോ റൂഫെംഗ് എന്നാണ്, അപ്പോൾ എന്താണ്?

332
00:24:13,560 --> 00:24:16,930
ഞാൻ, സിയാവോ റൂജിൻ, ഇപ്പോഴും ചക്രവർത്തി.
സിയാവോ റൂഫെങ് ഇപ്പോഴും ലാംഗ്യ പ്രഭുവാണ്."

333
00:24:16,930 --> 00:24:18,770
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഇതായിരുന്നു.

334
00:24:18,770 --> 00:24:23,240
ആർക്കും അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല, ഡ്രാഗണിനല്ല
സ്ക്രോൾ അടയ്ക്കുക, ആളുകൾക്കും കഴിയില്ല.

335
00:24:23,240 --> 00:24:26,450
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല?

336
00:24:35,730 --> 00:24:38,610
കാരണം അത് ചെയ്യുന്നത് അപകടകരമായിരുന്നു.

337
00:24:38,610 --> 00:24:43,010
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ, അത് അപകടത്തിലാകുമായിരുന്നു
നിൻ്റെ സിംഹാസനത്തിൻ്റെ സ്ഥിരത

338
00:24:43,010 --> 00:24:46,700
ടിയാൻകി സിറ്റിയിലെ സുരക്ഷയെയും സമാധാനത്തെയും ആഴത്തിൽ ബാധിക്കുകയും ചെയ്തു.

339
00:24:46,700 --> 00:24:50,420
സിംഹാസനത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ട ആ തമ്പുരാക്കന്മാർ

340
00:24:50,420 --> 00:24:53,090
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ടിയാങ്കിയിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യും.

341
00:24:53,090 --> 00:24:57,400
നിങ്ങൾക്ക് എതിരായ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
ഒരു നീക്കം നടത്താൻ ഒരു അവസരം എടുക്കും.

342
00:24:57,400 --> 00:25:01,170
രാജാവേ, ഞാൻ ശരിയാണോ?

343
00:25:05,500 --> 00:25:10,260
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

344
00:25:10,260 --> 00:25:15,400
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയും വർഷമായി എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നിയത്.

345
00:25:17,220 --> 00:25:20,510
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ വഞ്ചിക്കാം

346
00:25:20,510 --> 00:25:23,810
ഇത് റൂഫെങ്ങിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണെന്ന്.

347
00:25:23,810 --> 00:25:29,420
ഒരു ദിവസം എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ പറയാം,

348
00:25:29,420 --> 00:25:31,950
ഞാൻ റൂഫെംഗിനെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കും

349
00:25:31,950 --> 00:25:36,800
അദ്ദേഹത്തെ ഇംപീരിയൽ പൂർവ്വിക ദേവാലയത്തിലേക്ക് മടക്കി അയക്കുക.

350
00:25:37,430 --> 00:25:39,730
എന്നാൽ നിമിഷം വരെ

351
00:25:40,910 --> 00:25:43,870
നിങ്ങൾ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് കാലെടുത്തുവച്ചു

352
00:25:44,980 --> 00:25:50,140
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല.

353
00:25:51,590 --> 00:25:57,660
നിനക്കുള്ള വാക്ക് എൻ്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും ഓർത്തിരുന്നു

354
00:25:57,660 --> 00:26:00,360
നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

355
00:26:01,010 --> 00:26:02,900
എന്നാൽ പിന്നെ,

356
00:26:05,670 --> 00:26:08,180
നിങ്ങൾ അത് മറന്നു.

357
00:26:09,450 --> 00:26:14,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇന്ന് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

358
00:26:14,480 --> 00:26:17,260
പക്ഷെ എനിക്ക് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇതാണ്.

359
00:26:17,260 --> 00:26:19,650
പിന്നെ ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

360
00:26:19,650 --> 00:26:23,530
ഒരുതരം മാനസാന്തരത്തിലേക്ക്.

361
00:26:23,530 --> 00:26:28,500
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും പറയാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ സ്വയം ക്ഷമിക്കാം.

362
00:26:30,220 --> 00:26:32,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് അച്ഛൻ അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

363
00:26:32,530 --> 00:26:36,620
എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് മറക്കുമെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല.

364
00:26:36,620 --> 00:26:38,660
എനിക്ക് ഏറ്റവും അടുത്ത ആളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

365
00:26:38,660 --> 00:26:43,920
കാരണം എന്തായാലും അത് പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്.

366
00:26:44,530 --> 00:26:47,390
അത് രാജ്യമായാലും രാഷ്ട്രമായാലും,

367
00:26:47,390 --> 00:26:50,980
സിംഹാസനത്തിൽ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.

368
00:26:50,980 --> 00:26:56,450
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടാനോ ക്രെഡിറ്റ് ക്ലെയിം ചെയ്യാനോ അല്ല,

369
00:26:56,450 --> 00:26:58,340
വാക്കുകൾ തുപ്പിയെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

370
00:26:58,340 --> 00:27:02,970
ഇത്രയും വർഷം ഞാൻ ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിച്ചത്!

371
00:27:04,870 --> 00:27:08,190
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ആളുകളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

372
00:27:08,190 --> 00:27:11,380
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മാത്രമേ പറയാൻ കഴിയൂ.

373
00:27:13,300 --> 00:27:17,390
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

374
00:27:17,390 --> 00:27:19,310
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

375
00:27:19,310 --> 00:27:23,490
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം കൂടി ചോദിക്കാനുണ്ട്.

376
00:27:23,490 --> 00:27:25,620
എന്ത് വേണം

377
00:27:27,490 --> 00:27:30,100
ഞാൻ ഈ സമയം തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ?

378
00:27:35,980 --> 00:27:39,660
രാജാവേ, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ലളിതമാണ്.

379
00:27:39,660 --> 00:27:44,560
ഏത് മകനാണ് നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നത്?
സിംഹാസനം അവനുവേണ്ടി കരുതിയാൽ മതി.

380
00:27:44,560 --> 00:27:48,930
ചക്രവർത്തി ഏകാന്തനായി വിധിക്കപ്പെട്ടവനാണ്.

381
00:27:50,090 --> 00:27:52,070
അവൻ ഒരിക്കലും സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല.

382
00:27:57,600 --> 00:28:02,900
അവൻ ഇങ്ങനെ ഒരു മറുപടി തരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

383
00:28:02,900 --> 00:28:07,110
നിങ്ങൾ ലിംഗ്ചെൻ എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

384
00:28:07,780 --> 00:28:12,870
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതുപോലെയാണ് പണ്ട് സംഭവിച്ചത്.

385
00:28:12,870 --> 00:28:14,900
എനിക്കത് കിട്ടി.

386
00:28:14,900 --> 00:28:17,100
അന്ന്,

387
00:28:17,100 --> 00:28:21,690
ആ വഞ്ചകരെ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
ഉദ്യോഗസ്ഥർ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ മേൽ കൈ വയ്ക്കും.

388
00:28:21,690 --> 00:28:27,180
അതിനാൽ നിങ്ങളെ ടിയാൻകിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊണ്ടുവന്നു.

389
00:28:29,050 --> 00:28:31,250
അതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

390
00:28:31,250 --> 00:28:36,990
ഇതിന് നന്ദി, ഞാൻ ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടുമുട്ടി.

391
00:28:39,050 --> 00:28:45,000
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുന്ന സുഹൃത്തുക്കളാണ് അവർ.

392
00:28:45,000 --> 00:28:48,980
അന്ന് ഞാൻ റൂഫെങ്ങിനെ എങ്ങനെ ആശ്രയിച്ചിരുന്നുവോ അതുപോലെ.

393
00:28:48,980 --> 00:28:54,230
വർഷങ്ങളായി, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു

394
00:28:54,230 --> 00:28:59,700
എക്സിക്യൂഷൻ ഗ്രൗണ്ടിൽ റൂഫെങ് എന്നെ നോക്കുന്ന രീതിയെക്കുറിച്ച്.

395
00:28:59,700 --> 00:29:04,290
ഞാൻ കണ്ടത് ഊഹിക്കുക.

396
00:29:04,290 --> 00:29:07,290
അന്ന് ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

397
00:29:07,290 --> 00:29:13,150
പക്ഷേ അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിരാശ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

398
00:29:13,150 --> 00:29:18,070
ജനങ്ങൾക്ക് അവൻ ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെയായിരുന്നു.

399
00:29:18,070 --> 00:29:22,190
ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് അദ്ദേഹം ഒരു വിശുദ്ധനായിരുന്നു.

400
00:29:22,190 --> 00:29:26,580
എന്നാൽ അവനെ വധിക്കാൻ ഞാൻ കൽപ്പന നൽകിയ നിമിഷത്തിൽ,

401
00:29:26,580 --> 00:29:31,960
അവൻ വളരെ നിരാശനായിരിക്കണം

402
00:29:31,960 --> 00:29:34,160
എന്നിൽ.

403
00:29:34,160 --> 00:29:36,300
അച്ഛൻ.

404
00:29:36,300 --> 00:29:37,830
അതെ?

405
00:29:37,830 --> 00:29:42,440
എനിക്കും ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

406
00:29:42,440 --> 00:29:46,430
പക്ഷേ അത് കേട്ടിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നിയേക്കാം.

407
00:29:47,230 --> 00:29:49,280
പറഞ്ഞാൽ മതി.

408
00:29:50,740 --> 00:29:53,610
ഇന്ന് വരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

409
00:29:53,610 --> 00:29:58,480
കാരണം അന്ന് നടന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

410
00:29:58,480 --> 00:30:00,070
പറഞ്ഞാൽ മതി.

411
00:30:00,830 --> 00:30:02,800
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു

412
00:30:02,800 --> 00:30:07,230
അന്നത്തെ സാഹചര്യം വളരെ അടിയന്തിരമായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

413
00:30:07,230 --> 00:30:11,630
ലോർഡ് ലാംഗ്യ ഫ്രെയിമിൽ കെട്ടിത്തടക്കപ്പെടുകയും തടവിലാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്ന കാലഘട്ടം

414
00:30:11,630 --> 00:30:14,690
അവൻ്റെ വധശിക്ഷ വളരെ ചെറുതാകുന്നതുവരെ.

415
00:30:14,690 --> 00:30:18,080
നിങ്ങൾ അവനെ വധിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ അത് ഒരു കലാപത്തിന് കാരണമാകുമായിരുന്നോ?

416
00:30:18,080 --> 00:30:20,800
ഒരു കലാപം അത്ര എളുപ്പത്തിൽ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുമോ?

417
00:30:20,800 --> 00:30:26,550
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എങ്ങനെ കഴിയും
അവനെ വധിക്കാൻ ആളുകൾ അനുവദിക്കുമോ?

418
00:30:29,900 --> 00:30:35,110
ലിംഗ്‌ചെൻ പറയാതിരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

419
00:30:35,110 --> 00:30:38,350
ച്യൂ, വളരെ നന്നായി.

420
00:30:38,350 --> 00:30:42,620
ഇത്രയും വർഷമായിട്ടും നിങ്ങൾ ഒരു മാറ്റവും വരുത്തിയിട്ടില്ല.

421
00:30:44,820 --> 00:30:46,900
അതെ.

422
00:30:46,900 --> 00:30:52,600
പേടിച്ചിട്ടാണ് ഞാൻ അവനെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് കൊന്നത്.

423
00:30:52,600 --> 00:30:56,110
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് അത്ര സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നില്ല.

424
00:30:56,910 --> 00:31:00,920
എന്നെ കെട്ടിയതുകൊണ്ടായിരുന്നു അത്

425
00:31:03,530 --> 00:31:08,420
ആ സമയത്ത് സിംഹാസനത്തിലേക്ക്. നിനക്കറിയാം?

426
00:31:11,320 --> 00:31:16,410
എൻ്റെ ആശയക്കുഴപ്പം പരിഹരിച്ചതിന് നന്ദി.

427
00:31:17,220 --> 00:31:19,070
ഞാൻ ക്ഷമിക്കാം.

428
00:31:26,970 --> 00:31:28,820
ഞാൻ...

429
00:31:31,500 --> 00:31:34,520
ഞാൻ എന്നിലും നിരാശനാണ്.

430
00:31:39,175 --> 00:31:42,750
[ലോർഡ് ചിയുടെ വസതി]

431
00:31:44,530 --> 00:31:50,320
ഇത്തവണ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും പരാജയപ്പെട്ടു. നന്നായി.

432
00:31:53,700 --> 00:31:55,380
ശ്രേഷ്ഠത.

433
00:32:03,460 --> 00:32:06,260
ഞാൻ വിചാരിച്ചു

434
00:32:06,260 --> 00:32:10,680
ഈ സമയം, ലോകം ഉൾപ്പെടും
ബഹളവും ഇരുപക്ഷവും തോൽക്കും.

435
00:32:10,680 --> 00:32:13,290
ഷോ കണ്ടാൽ മതി.

436
00:32:13,290 --> 00:32:18,510
എന്നാൽ അവസാനം, അത് ടിയാൻകി സിറ്റി അല്ലെങ്കിൽ
ലാംഗ്യ ആർമി, അവരെല്ലാം സുരക്ഷിതരാണ്.

437
00:32:18,510 --> 00:32:22,320
അത് അസംബന്ധമാണ്. പരിഹാസ്യമായ.

438
00:32:23,600 --> 00:32:25,990
അത് എന്നെ ഒഴിവാക്കി.

439
00:32:25,990 --> 00:32:30,120
ഇല്ല. അത് സിയാവോ ലിംഗ്‌ചെൻ കാരണമായിരുന്നില്ല

440
00:32:30,120 --> 00:32:33,440
എന്നാൽ സിയാവോ ചുഹെ.

441
00:32:33,440 --> 00:32:36,500
ടിയാൻകി സിറ്റി വിടാൻ അദ്ദേഹം വാംഗ്ലി സ്വർഗ്ഗീയ സൈനികരെ അനുവദിച്ചു

442
00:32:36,500 --> 00:32:39,760
രണ്ട് സൈന്യത്തെ തടയാൻ
ചക്രവർത്തിയെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

443
00:32:39,760 --> 00:32:42,050
ലുവോ സിറ്റി ആർമിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു.

444
00:32:42,050 --> 00:32:47,060
സൈനികരുടെ നേതാവ് അകത്തുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
പച്ച, യെ റുവോയി, യെ സിയാവോയിങ്ങിൻ്റെ മകൾ.

445
00:32:47,060 --> 00:32:51,010
യെ സിയാവോയിങ്ങാണ് യെ റൂയിയെ അയച്ചതെന്ന് അവർ കരുതി.

446
00:32:51,010 --> 00:32:54,030
സിയാവോ ചുഹെയാണ് ഈ നടപടി സ്വീകരിച്ചത്

447
00:32:54,030 --> 00:32:58,060
എൻ്റെ എല്ലാ പദ്ധതികളും തകർത്തു.

448
00:32:58,060 --> 00:33:01,090
മഹാത്മാവേ, അത് മറക്കുക.

449
00:33:01,090 --> 00:33:04,660
എന്നാൽ ഈ തർക്കത്തിന് ശേഷം

450
00:33:04,660 --> 00:33:07,950
അവിടെ എന്തോ അവശേഷിച്ചു.

451
00:33:08,870 --> 00:33:11,190
ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ സംയുക്ത നിവേദനമാണോ നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നത്?

452
00:33:11,190 --> 00:33:13,350
[സ്നോഫാൾ വില്ല]

453
00:33:14,490 --> 00:33:17,260
ഈ വിഷയം ഒടുവിൽ അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

454
00:33:17,260 --> 00:33:19,380
പക്ഷേ എല്ലാം കേട്ട് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ

455
00:33:19,380 --> 00:33:22,220
ഒരു പ്രധാന കാര്യം ഇപ്പോഴും കാണുന്നില്ല.

456
00:33:22,220 --> 00:33:24,490
ജിന്യാൻ്റെ പേരു ലിസ്റ്റാണോ?

457
00:33:25,220 --> 00:33:29,670
നപുംസകൻ ജിന്യന് എല്ലാവരുടെയും ഒരു പേര് ലിസ്റ്റ് ലഭിച്ചു
ലംഗ്യ കലാപത്തിൽ പങ്കെടുത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥർ.

458
00:33:29,670 --> 00:33:34,970
എന്നാൽ സിയാവോ ലിംഗ്‌ചെന് വിജയിക്കാൻ സാധിച്ചതും ഇതുകൊണ്ടാണ്
200,000 സൈനികരെ ടിയാൻകിയിലേക്ക് ചാർജുചെയ്യാൻ നയിക്കുക.

459
00:33:36,870 --> 00:33:37,590
ഈ പേരുപട്ടിക ഉപയോഗിച്ച്, നമുക്ക് കഴിയും
ആ ഉദ്യോഗസ്ഥർ അവരുടെ തൊണ്ടയിൽ.

460
00:33:37,590 --> 00:33:38,910
ആ ഉദ്യോഗസ്ഥർ അവരുടെ തൊണ്ടയിൽ.

461
00:33:40,910 --> 00:33:43,150
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്?

462
00:33:44,360 --> 00:33:46,230
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

463
00:33:46,230 --> 00:33:48,520
നിങ്ങൾ തമാശകൾ പോലും പറയും.

464
00:33:50,460 --> 00:33:53,440
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് ഒരു ഭാരം നീങ്ങി.

465
00:33:53,440 --> 00:33:56,520
എന്നാൽ ഇതൊരു തമാശയല്ല.

466
00:33:56,520 --> 00:33:59,480
സിയാവോ യുവിന് ഈ പേരുപട്ടിക ലഭിച്ചാൽ,

467
00:33:59,480 --> 00:34:01,860
അവൻ തീർച്ചയായും കുഴപ്പം വീണ്ടും ഇളക്കിവിടും

468
00:34:01,860 --> 00:34:06,140
ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ഈ നെയിം ലിസ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കുക
ആ ഉദ്യോഗസ്ഥർ അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ.

469
00:34:06,140 --> 00:34:08,270
നമുക്ക് അവനെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

470
00:34:09,850 --> 00:34:14,900
ഇപ്പോൾ ടിയാൻകി സിറ്റി കനത്തതാണ്
കാവൽ നിൽക്കുന്നു, ജിന്യാന് നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

471
00:34:14,900 --> 00:34:16,790
അവൻ എവിടെയോ ഒളിച്ചിരിക്കണം.

472
00:34:16,790 --> 00:34:18,900
അവൻ എവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

473
00:34:18,900 --> 00:34:20,460
അത് ആയിരിക്കുമോ...

474
00:34:21,310 --> 00:34:26,930
അവൻ ഏക വ്യക്തിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും
ടിയാൻകി സിറ്റിയിലെ തൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

475
00:34:32,020 --> 00:34:34,320
(എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.)

476
00:34:34,320 --> 00:34:36,290
(ജിനുവിനെ കൊന്നയാൾ)

477
00:34:37,480 --> 00:34:39,540
(ഞാനും ആയിരുന്നില്ല)

478
00:34:39,540 --> 00:34:41,510
ജിനിയനുമല്ല.

479
00:34:43,060 --> 00:34:45,430
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിവില്ല.

480
00:34:51,900 --> 00:34:55,800
നിങ്ങൾ ഗ്രന്ഥം പകർത്തി വായിക്കുകയാണോ?

481
00:34:55,800 --> 00:34:58,820
ജിന്യുവിന് വേണ്ടിയാണോ? ഇത് നിങ്ങളോട് വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.

482
00:34:58,820 --> 00:35:02,090
എന്തുകൊണ്ടാണ് രണ്ട് കോപ്പികൾ ഉള്ളത്?

483
00:35:06,610 --> 00:35:09,240
മറ്റൊന്ന് ജിൻവെയ്‌ക്കുള്ളതാണ്.

484
00:35:12,210 --> 00:35:14,750
ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളായിരുന്നു.

485
00:35:15,420 --> 00:35:17,490
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യമാണത്.

486
00:35:17,490 --> 00:35:20,830
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഒന്നിച്ചിരുന്നില്ല.

487
00:35:20,830 --> 00:35:24,070
ജിനിയൻ എപ്പോഴും നപുംസകമായ സുവോക്സിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

488
00:35:24,070 --> 00:35:28,580
വാസ്തവത്തിൽ, അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, ജിൻയുവും ജിൻവെയും

489
00:35:28,580 --> 00:35:31,360
ഒരുമിച്ച് വളർന്നവർ.

490
00:35:31,360 --> 00:35:33,830
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവരോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണം.

491
00:35:35,790 --> 00:35:39,290
തീർച്ചയായും, ജിൻയുവിൻ്റെ മരണത്തിൽ എന്തോ മടുപ്പുണ്ട്.

492
00:35:39,290 --> 00:35:41,340
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാം.

493
00:35:42,080 --> 00:35:44,310
എന്നാൽ കലാപത്തിൽ ജിൻവെ മരിച്ചു.

494
00:35:44,310 --> 00:35:46,750
നിങ്ങൾക്ക് ആരോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ കഴിയും?

495
00:35:49,770 --> 00:35:57,000
ലംഗ്യ ആർമി പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കുമെന്ന്.

496
00:35:57,910 --> 00:36:02,290
ആരോ പുറകിലാണെന്ന തോന്നൽ എപ്പോഴും എനിക്കുണ്ട്

497
00:36:03,380 --> 00:36:05,800
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും വികസനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

498
00:36:05,800 --> 00:36:10,460
ജിൻവെയും മറ്റുള്ളവരും വെറും പണയക്കാരായിരുന്നു.

499
00:36:14,600 --> 00:36:18,430
ജിൻവെ ഒരു അതിമോഹമുള്ള വ്യക്തിയായിരുന്നില്ല.

500
00:36:19,200 --> 00:36:23,750
മാസ്റ്ററുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

501
00:36:23,750 --> 00:36:25,770
എന്നാൽ ഒരു വ്യക്തിയുണ്ട്,

502
00:36:26,580 --> 00:36:29,430
അവൻ ഞങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷിയല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

503
00:36:31,130 --> 00:36:32,750
ജിനിയൻ എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

504
00:36:33,540 --> 00:36:35,360
അതെ.

505
00:36:35,360 --> 00:36:37,470
അവൻ മരിക്കണം.

506
00:36:37,470 --> 00:36:42,810
അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നാൽ അവനെ ഇവിടെ നിർത്തി എന്നെ അറിയിക്കുക.

507
00:36:43,470 --> 00:36:50,100
പക്ഷേ, ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
അഞ്ച് നപുംസകങ്ങളിൽ അവശേഷിക്കുന്ന ഒരാളായിരിക്കുക.

508
00:36:50,770 --> 00:36:52,500
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

509
00:36:54,310 --> 00:36:57,660
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

510
00:36:57,660 --> 00:37:00,290
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വിഡ്ഢിത്തം ചെയ്യുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

511
00:37:03,540 --> 00:37:05,260
ഡയറക്ടർ,

512
00:37:06,370 --> 00:37:10,500
നിങ്ങൾ ഈ കലാപത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു
നിങ്ങൾ ചി ഭഗവാനെ പിന്തുണച്ചു.

513
00:37:10,500 --> 00:37:11,780
അതുകൊണ്ട്?

514
00:37:11,780 --> 00:37:15,340
എന്നാൽ അഞ്ച് നപുംസകങ്ങൾ മിംഗ്ഡെ ചക്രവർത്തിയോട് മാത്രം വിശ്വസ്തരായിരിക്കണം.

515
00:37:16,420 --> 00:37:23,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ യജമാനന്മാർ അവിടെ തുടർന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ലങ്ക്യ പ്രഭു ചുരുൾ കീറിയപ്പോൾ മിണ്ടാതിരുന്നോ?

516
00:37:25,270 --> 00:37:31,400
അവർ വളരെക്കാലമായി പുതിയ ചക്രവർത്തിയുടെ മഹത്വത്തിന് വഴങ്ങി.

517
00:37:53,040 --> 00:37:59,840
അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ എന്നെ കൊല്ലുമോ?

518
00:38:00,580 --> 00:38:02,120
ഞാൻ ചെയ്യും.

519
00:38:03,230 --> 00:38:06,000
പേരുപട്ടിക തന്നാലല്ലാതെ.

520
00:38:06,000 --> 00:38:11,980
ആ നെയിം ലിസ്റ്റ് ഉള്ളിടത്തോളം ആരും എന്നെ കൊല്ലില്ല.

521
00:38:11,980 --> 00:38:15,060
ഞാൻ അത് കൈമാറിയാൽ,

522
00:38:17,540 --> 00:38:22,790
നീ എന്നെ കൊല്ലും.

523
00:38:25,630 --> 00:38:27,830
പിന്നെ എന്തിനാ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നത്?

524
00:38:30,290 --> 00:38:32,580
ഒരിക്കൽ ഞാൻ തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

525
00:38:35,750 --> 00:38:37,450
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

526
00:38:39,580 --> 00:38:41,570
വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.

527
00:38:44,500 --> 00:38:47,240
മാസ്റ്റർ, ഹിസ് ഹൈനസ് ലോർഡ് ബായി ഇവിടെയുണ്ട്.

528
00:38:51,450 --> 00:38:58,210
ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ, ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് ഇവിടെ ഉള്ളതിനേക്കാൾ നല്ല ചായ.

529
00:38:59,220 --> 00:39:00,930
ഞാൻ ആഹ്ലാദഭരിതനാണ്, യുവജനങ്ങളേ.

530
00:39:01,770 --> 00:39:07,150
പക്ഷേ ചായ ആസ്വദിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

531
00:39:08,450 --> 00:39:10,410
അന്ന്, തായാൻ ഹാളിൻ്റെ മുൻവശത്ത്,

532
00:39:10,410 --> 00:39:13,430
Zhuoxin, Jinyan, Jinwei

533
00:39:13,430 --> 00:39:16,790
വ്യാജ ഡ്രാഗൺ സീൽ ഉപയോഗിച്ചു
ഒരു കലാപം ആരംഭിക്കാൻ സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക.

534
00:39:17,290 --> 00:39:19,990
ഡ്രാഗൺ സീൽ സ്ക്രോൾ നശിച്ചു.

535
00:39:19,990 --> 00:39:23,660
എന്നാൽ ജിന്യാൻ്റെ കയ്യിൽ മറ്റൊരു ചുരുൾ ഉണ്ട്.

536
00:39:24,480 --> 00:39:28,930
നൂറുകണക്കിന് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ഒപ്പുകൾ ചുരുളിൽ ഉണ്ട്.

537
00:39:28,930 --> 00:39:33,360
ഇത് വ്യാജ ഡ്രാഗൺ സീൽ സ്ക്രോളാണെന്ന് എല്ലാവരും പറഞ്ഞതിനാൽ,

538
00:39:35,250 --> 00:39:37,800
അപ്പോൾ ഒപ്പുകളും വ്യാജമാക്കാം.

539
00:39:37,800 --> 00:39:42,610
എന്നാൽ എല്ലാവരും അത് കേട്ടു, അത് ചുറ്റിക്കറങ്ങി.

540
00:39:42,610 --> 00:39:46,660
നഗരത്തിലെ എല്ലാവരും ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

541
00:39:46,660 --> 00:39:50,880
അതിനാൽ, ഈ പേരുപട്ടികയിൽ നിങ്ങൾക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

542
00:39:50,880 --> 00:39:52,960
പിതാവ് വാക്കാലുള്ള ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

543
00:39:52,960 --> 00:39:56,280
ഈ ദിവസം മുതൽ ഞാൻ ആക്ടിംഗ് മന്ത്രിയാകും
ജുഡീഷ്യറി കോടതിയുടെ,

544
00:39:56,280 --> 00:39:58,710
ഈ കേസിൻ്റെ ചുമതല എനിക്കാണ്.

545
00:39:58,710 --> 00:40:01,150
ലോർഡ് ബായി യഥാർത്ഥത്തിൽ ഹോങ്കിംഗ് ഹാളിലേക്ക് പോയി.

546
00:40:01,930 --> 00:40:07,130
അങ്ങനെ എല്ലാവരും ആ നപുംസകത്തെ കണ്ടെത്തി
നപുംസക ജിന്യാൻ്റെ അവസാനത്തെ അഭയകേന്ദ്രമാണ് ജേഡ് ദേവി.

547
00:40:07,130 --> 00:40:11,380
Eunuch Jade Deity കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് മാത്രം.

548
00:40:11,380 --> 00:40:13,630
ചോങ്ങിന് ഹിസ് മജസ്റ്റിയിൽ നിന്നുള്ള വാക്കാലുള്ള ശാസനയുണ്ട്.

549
00:40:13,630 --> 00:40:17,080
ടിയാൻകിയിലെ എല്ലാവരുമായും ഇടപെടാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എളുപ്പമാണ്.

550
00:40:17,080 --> 00:40:19,850
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ആരും പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
സ്വർഗ്ഗീയ തടവറ.

551
00:40:19,850 --> 00:40:21,600
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

552
00:40:21,600 --> 00:40:24,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് മഹിമ ഇത് ഭഗവാൻ ബായിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തത്?

553
00:40:24,130 --> 00:40:26,530
ചോങ് വിവേകിയാണ്.

554
00:40:26,530 --> 00:40:30,080
അദ്ദേഹത്തെ ചുമതലപ്പെടുത്തുന്നത് ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

555
00:40:30,080 --> 00:40:31,630
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

556
00:40:31,630 --> 00:40:34,430
കലാപം തീർത്തത് ഞങ്ങളായിരുന്നു.

557
00:40:34,430 --> 00:40:36,470
ഞങ്ങൾ?

558
00:40:36,470 --> 00:40:40,030
അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞങ്ങൾ ലാംഗ്യ ആർമിക്കൊപ്പമാണ്.

559
00:40:40,030 --> 00:40:42,140
ഞങ്ങൾ ചുമതലയേറ്റിരുന്നെങ്കിൽ,

560
00:40:42,810 --> 00:40:47,370
ടിയാൻകി സിറ്റിയിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ അസ്വസ്ഥരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

561
00:40:49,310 --> 00:40:50,920
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

562
00:40:50,920 --> 00:40:55,280
ഭായി പ്രഭുവാണ് എന്നതിനാൽ
ഇത്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇടപെടാൻ പ്രയാസമാണ്.

563
00:40:55,280 --> 00:40:57,370
നമുക്ക് അത് അവനിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

564
00:40:58,870 --> 00:41:02,510
ബൈക്‌സിയോ സെക്‌റ്റ് സന്ദർശിച്ച ഒരു വിശിഷ്ടാതിഥി ഉണ്ടായിരുന്നു.

565
00:41:02,510 --> 00:41:04,070
അത് ജേഡ് ഡീറ്റിയുടെ ആളായിരുന്നോ?

566
00:41:04,070 --> 00:41:06,660
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനായതിനാൽ, ഞാൻ മന്ദബുദ്ധിയാണെന്ന് ഇത് കാണിക്കും.

567
00:41:06,660 --> 00:41:07,800
പറയൂ.

568
00:41:07,800 --> 00:41:09,850
Eunuch Jade Deity ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടു.

569
00:41:09,850 --> 00:41:14,230
ജിന്യാനെ ബൈക്‌സിയോവിലേക്ക് അയക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
വിഭാഗം, അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

570
00:41:14,230 --> 00:41:15,280
കൊള്ളാം, അപ്പോൾ.

571
00:41:15,280 --> 00:41:18,820
ജിന്യാനെ ബൈക്‌സിയോ വിഭാഗത്തിലേക്ക് അയക്കുമ്പോൾ, നമുക്ക് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം.

572
00:41:18,820 --> 00:41:21,120
അപ്പോൾ, നമുക്ക് നെയിം ലിസ്റ്റ് ലഭിക്കും.

573
00:41:21,810 --> 00:41:24,000
ജി സൂ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്,

574
00:41:24,000 --> 00:41:28,550
എന്നാൽ ബൈക്‌സിയോ വിഭാഗത്തിൻ്റെ വർഷങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

575
00:41:28,550 --> 00:41:31,870
ബന്ധവും ബിസിനസും രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങളാണ്.

576
00:41:31,870 --> 00:41:33,740
അപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യണം?

577
00:41:33,740 --> 00:41:36,900
നപുംസകമായ ജേഡ് ഡീറ്റിയുടെ നിബന്ധനകൾക്കായി കാത്തിരിക്കണം.

578
00:41:36,900 --> 00:41:38,760
നമുക്ക് ഇങ്ങനെ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

579
00:41:39,900 --> 00:41:42,660
നപുംസക ജേഡ് ദൈവത്തിന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

580
00:41:42,660 --> 00:41:44,860
ഇതിന് നാം തയ്യാറാകണം.

581
00:41:45,460 --> 00:41:48,080
റൂയി, എന്താണ് അവിടെ സ്ഥിതി?

582
00:41:48,080 --> 00:41:50,580
അവിടെ കൂടുതൽ ആളുകൾ കാവൽ നിൽക്കുന്നുണ്ട്.

583
00:41:50,580 --> 00:41:52,810
തെരുവ് ഒറ്റുകാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

584
00:41:52,810 --> 00:41:55,700
ഭഗവാൻ ബായിയുടെ മനുഷ്യർ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
അന്ന് നമ്മളെ കണ്ണ് നനയിച്ച ചി തമ്പുരാൻ.

585
00:41:55,700 --> 00:41:59,410
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ടിയാൻകി സിറ്റിയിലെ പകുതി ആളുകളും ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

586
00:41:59,410 --> 00:42:02,060
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശത്രുക്കളുണ്ട്.

587
00:42:03,350 --> 00:42:07,000
നെയിം ലിസ്റ്റിൽ ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമല്ല താൽപ്പര്യം.

588
00:42:07,000 --> 00:42:10,760
Xiao Yu കാണുന്നതും ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

589
00:42:10,760 --> 00:42:14,680
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ ശത്രുക്കൾ ഉണ്ട്.

590
00:42:19,970 --> 00:42:29,900
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു
ദി ബ്ലഡ് ഓഫ് യൂത്ത് ടീം @ Viki.com

591
00:42:37,800 --> 00:42:41,200
♪നിശബ്ദ ക്ഷേത്രം♪

592
00:42:41,200 --> 00:42:45,530
♪നമുക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്
ആയോധന കല ലോകത്ത്♪

593
00:42:45,530 --> 00:42:48,700
♪പൊഴിയുന്ന മഞ്ഞ്♪

594
00:42:48,700 --> 00:42:53,230
♪മേഘങ്ങൾക്കു മാത്രമേ തണുത്ത ചന്ദ്രൻ്റെ ചൂട് അറിയൂ

595
00:42:53,230 --> 00:42:56,430
♪ അലറുന്ന വിധി♪

596
00:42:56,430 --> 00:43:00,780
♪ അവസാനം, ഞങ്ങൾ വെളിച്ചം കാണുന്നു
തുരങ്കത്തിൻ്റെ അവസാനം♪

597
00:43:00,780 --> 00:43:03,880
♪എല്ലാം ഒരു മിന്നൽ മാത്രമാണ്

598
00:43:03,880 --> 00:43:08,610
♪അത്യുന്നതമായ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള സവാരിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു♪

599
00:43:08,610 --> 00:43:11,630
♪ഇതീരിയൽ മൂടൽമഞ്ഞ്

600
00:43:11,630 --> 00:43:16,250
♪പ്രശസ്തിയും ഭാഗ്യവും പ്രശ്നമല്ല
ഒരു പ്രബുദ്ധ വ്യക്തിക്ക്♪

601
00:43:16,250 --> 00:43:19,350
♪ഞാൻ സൂര്യനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു

602
00:43:19,350 --> 00:43:23,400
♪ഈ മലിനമായ ലോകത്ത് ഒരു പ്രാകൃത ആത്മാവ് ലഭിക്കാൻ

603
00:43:23,400 --> 00:43:27,960
♪ദൂരം യാത്ര ചെയ്യുക, ജീവിതം എനിക്ക് നേരെ എറിയുന്ന വെല്ലുവിളികളെ തരണം ചെയ്യുക

604
00:43:27,960 --> 00:43:31,100
♪ഞാൻ എൻ്റെ യൗവനം പാഴാക്കുന്നില്ല

605
00:43:31,100 --> 00:43:33,480
♪ബ്ലേഡും വാളും പോലെ, പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുക

606
00:43:33,480 --> 00:43:36,200
♪ഞങ്ങൾ അർപ്പണബോധമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളാണ്, ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം എത്ര ശക്തമാണ്

607
00:43:36,200 --> 00:43:38,810
♪ഒരു സ്വപ്നവും ചെറുതല്ല

608
00:43:38,810 --> 00:43:43,200
♪സംഘർഷങ്ങളും പിണക്കങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിലും ഞങ്ങൾ അഭിമാനത്തോടെ പാടും

609
00:43:43,200 --> 00:43:46,450
♪യുവാക്കൾ നിർഭയരായിരിക്കണം

610
00:43:46,450 --> 00:43:50,080
♪ എല്ലാ കോണുകളും സന്ദർശിക്കുന്നു
ലോകം നമ്മുടെ യൗവന ആത്മാക്കൾ ♪

611
00:43:50,080 --> 00:43:51,630
♪സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം സ്വതന്ത്രമായി യാത്ര ചെയ്യുക

612
00:43:51,630 --> 00:43:57,510
♪എൻ്റെ വിശ്വസ്തരുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഒറ്റപ്പെടില്ല

613
00:43:59,850 --> 00:44:04,430
♪ദൂരം യാത്ര ചെയ്യുക, ജീവിതം എനിക്ക് നേരെ എറിയുന്ന വെല്ലുവിളികളെ തരണം ചെയ്യുക

614
00:44:04,430 --> 00:44:07,630
♪ഞാൻ എൻ്റെ യൗവനം പാഴാക്കുന്നില്ല

615
00:44:07,630 --> 00:44:09,930
♪ബ്ലേഡും വാളും പോലെ, പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുക

616
00:44:09,930 --> 00:44:12,680
♪ഞങ്ങൾ അർപ്പണബോധമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളാണ്, ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം എത്ര ശക്തമാണ്

617
00:44:12,680 --> 00:44:15,480
♪ഒരു സ്വപ്നവും ചെറുതല്ല

618
00:44:17,290 --> 00:44:21,530
♪സംഘർഷങ്ങളും പിണക്കങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിലും ഞങ്ങൾ അഭിമാനത്തോടെ പാടും

619
00:44:21,530 --> 00:44:24,930
♪യുവാക്കൾ നിർഭയരായിരിക്കണം

620
00:44:24,930 --> 00:44:28,550
♪ എല്ലാ കോണുകളും സന്ദർശിക്കുന്നു
ലോകം നമ്മുടെ യൗവന ആത്മാക്കൾ ♪

621
00:44:28,550 --> 00:44:29,950
♪സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം സ്വതന്ത്രമായി യാത്ര ചെയ്യുക

622
00:44:29,950 --> 00:44:37,060
♪എൻ്റെ വിശ്വസ്തരുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഒറ്റപ്പെടില്ല